
美軍九人加一具軍犬屍體,全部上了直升機,但超重了。
他打了嗎啡,繼續指揮。做法是把砲兵與空中火力叫到自己陣位附近,也就是 danger close,用己方的火力把敵人壓在原地,換取小隊往降落區移動的時間。
1967 年 4 月 3 日,下午。越南 Phu Loc 西南方,一片空地。
一架 H-34 直升機停在那裡。機艙裡是九名陸戰隊員,和一隻死掉的軍犬。人人帶傷。
飛行員拉了兩次。機身離不了地。
少尉 James Capers Jr. 腹部被破片撕開,腿骨折斷。他打過嗎啡,意識時斷時續。
他從艙門爬了出去,打算把自己留在那片空地上,讓飛機飛得動。
他的隊員把他拉了回來。
那是這支九人小隊進入敵區的第四天。
九個人,一隻狗,一份不能打的任務。
Capers 帶的是第三武力偵察連(3d Force Reconnaissance Company)的一支偵察隊,隸屬第三偵察營。隊名 Team Broadminded。
編制九人。另有一隻軍犬,King。
1967 年 3 月 31 日出發。任務書要他們找出 Phu Loc 西南方一處疑似北越軍團級基地營區的位置,同時替陸戰隊第 26 團第 3 營 M 連的側翼提供觀察。
武力偵察隊的工作是看,然後回報。隊上帶的是步槍、無線電和一隻狗。火力全部來自外面,砲兵、艦砲、空中支援。
任務要成功,前提是不被發現。被發現之後,只剩兩件事可做。叫火力。叫直升機。
北越軍一個步兵團,兵力一般估計在一千五百到兩千五百人之間。
九個人去找這樣一座營區。只能貼著地形走,不留痕跡,能不接戰就不接戰。
頭兩天
第一天,他們就撞上了人。
榮譽勳章記述的用語是「與二十名敵軍接觸」。二十人是外圍的小股部隊,不是他們要找的團。
偵察隊就此暴露。
第二天,又有兩次接觸。一名隊員重傷。
Marine Corps Times 2020 年的報導提到,這兩次接觸打死二十二名敵軍。報導的戰果來自隊員回憶與單位紀錄,官方獎章記述沒有寫。
Capers 判斷北越軍正準備對 M 連發動攻擊。他把火力叫向那處敵軍營區,把攻擊壓了下去。
任務書上的第二項工作,掩護 M 連側翼。這一項他做到了。
暴露到這個程度,正常作法是撤。
他們沒有撤。在敵區又待了兩天。獎章記述對這一段的形容是,他「持續追擊警覺而頑強的對手」。
第四天
1967 年 4 月 3 日。一支兵力占優勢的部隊,在他們的行進路線上等著。
伏擊的起手,是串聯引爆的闊刀地雷。
M18A1 闊刀地雷是定向反人員雷,一次朝扇形區域噴出七百顆鋼珠。串聯起來,就是一道牆。
地雷炸完,直射與間接火力跟著壓上來。
Capers 的腹部被破片撕開。腿斷了,是一條還是兩條,各家記載不一致。
傷口數目有兩種計法。破片傷十七處,加上兩處槍傷是十九處,都是 4 月 3 日這一天留下的。他離開越南時,身上的戰傷累計超過二十處。
軍犬 King 死在這一輪。
他打了嗎啡,繼續指揮。
做法是把砲兵與空中火力叫到自己陣位附近,也就是 danger close。用己方的火力把敵人壓在原地,換取小隊往降落區移動的時間。
獎章記述把這一段寫成「即使在注射嗎啡之後,他仍持續協調支援火力,以及小隊向直升機撤離點的移動」。
兩次拉不起來
到了降落區,來的是一架 H-34。
1950 年代的活塞引擎直升機。載重本來就有限,熱帶的高溫又會再吃掉一截升力。
九個人,加一具軍犬屍體,全部上了機。
超重了。兩次拉升,都沒成功。
照榮譽勳章記述,「他掙扎著維持意識,在敵火下仍掌握全局,確保所有陸戰隊員都撤離之後,自己才幾乎站不住地最後登機。」記述的敘事到此結束。
Capers 本人與隊員講的,多了一段。據他們說,他兩度從艙門出去,理由是減重;人在機外還在用 M16 還擊、還在叫火力;隊員與機組不肯讓他留下,把他拉回機上。第三次離地,飛出了降落區,之後在途中迫降。
九個人全部活著離開。人人帶傷。一人失去一顆腎,一人失去一條腿。
這是 Capers 在越南的最後一次任務。之後他被後送。
他在越南執行過多少次縱深偵察任務,各家記載從五十多次到六十七次不等。
一位將軍先走了
第三陸戰師師長 Bruno Hochmuth 少將,訪談過 Team Broadminded 的隊員,認定 Capers 的作為達到榮譽勳章的標準。
推薦文件還沒完成。1967 年 11 月 14 日,Hochmuth 搭乘的直升機在順化附近失事,機上無人生還。
他是越戰期間唯一陣亡的陸戰隊師長。
推薦程序就停在那裡。
這一段的來源,是 Capers 一方與後來推動立法者的說法。媒體轉述一致,但目前沒有官方文件可以佐證。
Capers 自己回憶,他在日本住院時,第三陸戰師師長的助理告訴他,他已經被提報榮譽勳章。他也說,至少有兩位營長替他寫過推薦。
他實際拿到的,是一枚附 V 字的銅星獎章。
同一段文字,兩個等級。
四十三年後,2010 年。銅星升等為銀星。
同一場典禮上,四名 Team Broadminded 的隊員各拿到一枚附 V 字的銅星。Ron Yerman、Richard Crepeau、John Moran、Billy Ray Smith。
闊刀地雷。多處破片與槍傷。大量失血。嗎啡。協調支援火力。確保全隊先撤。幾乎站不住地最後登機。
這七個環節,在 2010 年那份銀星記述與 2026 年的榮譽勳章記述裡都找得到,順序也一樣。四天的內容沒有變,變的是文件抬頭上的獎章名稱。
兩份記述裡,都沒有他爬出艙門那一段。
要讀到減重的經過,得去看隊員的回憶、2018 年的紀錄片《Major Capers: The Legend of Team Broadminded》,以及媒體訪談。
時效
美軍授勳有時效規定。陸戰隊適用的條文,事發三年內要由上級循管道提報,五年內要完成頒授。超過,就得由國會個案豁免。
1967 年的事要在 2020 年代補辦,只能走立法這條路。
2025 年 5 月,南卡羅來納州眾議員 Ralph Norman 提出 H.R. 3377,豁免 Capers 這一案的時效限制。
眾議院 2026 年 2 月 3 日通過。參議院 3 月 3 日無異議通過。3 月 26 日,川普簽署生效。
2026 年 6 月 18 日,白宮東廳。八十八歲的 Capers 從川普手上接過榮譽勳章。
同場受勳的還有陸軍少校 Nicholas Dockery 與陸戰隊上校 John Ripley。Dockery 的受勳事蹟發生在 2012 年的阿富汗卡皮薩省,當時他是步兵少尉,後來才轉進特種部隊。Ripley 2008 年過世,由其子 Tom 代領。
Capers 1937 年生於南卡羅來納州 Bishopville。佃農家庭,在種族隔離時期的南方長大。
1953 年,他進 Parris Island 受新兵訓練。那時海軍陸戰隊對黑人開放服役,才十一年。
他從步兵轉到偵察。1966 年 11 月,在越南拿到戰場任官。他在陸戰隊待了二十多年,拿過兩枚附 V 字銅星、三枚紫心。
1967 年,陸戰隊辦了一場針對黑人青年的招募活動,挑他當門面。多數來源的寫法是,他很可能是第一個被放上招募海報顯著位置的黑人陸戰隊員。
榮譽勳章自 1861 年設立以來,頒給過三千五百三十六人,這是頒獎當天榮譽勳章博物館給的數字。非裔受勳者的名錄,到 2025 年初是九十六人。
Capers 說,他透過非正式管道聽到,授勳審核鏈上有一名軍官表示,自己死了下地獄,也不會讓 Capers 拿到榮譽勳章。這是他本人的說法,沒有文件可以核對。
典禮隔天,Capers 上 Fox & Friends 受訪,談到那架超重的直升機。
「你的弟兄有危險,而你有機會救他們,那我就這麼選了。下直升機,把重量減掉,讓我的弟兄活下來。」
他在同一段訪談裡說,他打過兩場戰爭;兒子因盲腸炎死在他懷裡,結褵五十年的妻子死於癌症。
「我不能說我很高興站在這裡,這個獎屬於很多跟過我、後來死在世界各地戰場上的年輕人。」
「我失去了那麼多,拿一枚獎章沒有什麼真正的滿足。」
三份文件
同一場四天的巡邏,寫成過三份獎章文件。
2010 年的銀星與 2026 年的榮譽勳章,這兩份找得到全文。敘述的事情、順序、用詞都一致,中間隔了十六年。
2010 年之後多出來的材料,不在獎章文件上。2018 年那部紀錄片,放出過去沒公開過的越南現場影像,以及 Capers 在戰場上錄給妻子的錄音。
獎章升等靠的是一位眾議員提案、兩院通過,為一個人的個案改一次授勳時效規定。
軍犬 King 的屍體,那天也上了那架 H-34。兩份記述裡找不到牠。
製作方式:初稿由 AI 依來源資料整理,Skyfaring 編輯校正後發布。
相關文章
丹麥 F-16 軍購:國會 114 比 48 通過,飛機為何是別人選的?
1975 年 6 月 11 日,丹麥國會以 114 比 48 通過買 48 架 F-16,加 10 架選購權,總價 26.5 億丹麥克朗,是丹麥史上最大的軍購。表決前,國會開了條件,比利時、丹麥、荷蘭、挪威四國必須買同一型飛機。四國後來和美國共同生產最初 348 架 F-16,丹麥那 58 架是最小的一份。共同的飛機,後來換來分攤的升級費,也換來 1980 年代丹麥中隊裡的美國飛行員。
烏克蘭無人機部隊自報每 41 秒命中一次,兵力只佔全軍 2.5%。
2026 年 10 月,烏克蘭無人系統部隊自報打擊 64,807 個目標、造成 16,796 名俄軍傷亡,平均每 41 秒命中一次。出動的 255,605 次任務裡,有 10.4 萬次是偵察。而這個軍種的人數只佔烏克蘭武裝部隊約 2.5%。所有戰果都由該部隊自己公布,並在自己的 Delta 系統裡核對。
科索沃戰爭兩架 F-16:一架擊落 MiG-29,一架被 SA-3 打下。
1999 年科索沃戰爭第一晚,荷蘭少校 Tankink 駕 F-16 J-063,用一枚 AMRAAM 擊落 MiG-29,那是荷蘭戰機二戰後唯一一次擊落敵機。5 月 2 日夜裡,美軍第 555 戰鬥機中隊中隊長 Goldfein 的 F-16 被 SA-3 打下,救援直升機趕在日出前把他接回。他後來當上美國空軍參謀長。
F-16 一趟擊落三架塞族軍機:巴尼亞盧卡事件,北約首度開火。
1994 年 2 月 28 日清晨,波士尼亞巴尼亞盧卡一帶,兩組美國空軍 F-16 擊落四架違反禁航令的塞族 J-21 噴射機。這是北約成立以來第一次真正開火。長機 Robert Wright 一趟擊落三架,是韓戰以來美國空軍第一次。他飛的 2137 號機,2023 年還在荷莫茲海峽上空巡邏。